-
1 временно отстранять от работы
Diccionario universal ruso-español > временно отстранять от работы
-
2 временно отстранять
1) General subject: suspend2) Economy: suspend (от работы)3) Accounting: suspend (от должности)4) Makarov: suspend (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > временно отстранять
-
3 временно отстранять
advgener. sospendere (от работы) -
4 suspender en el ejercicio de su profesión
El diccionario Español-ruso jurídico > suspender en el ejercicio de su profesión
-
5 sospendere
pass. rem. io sospesi, tu sospendesti; part. pass. sospeso1) подвешивать2) прервать, временно прекратить, приостановить3) временно отстранить (от должности, занятий и т.п.)* * *1. сущ.общ. временно отстранять (от работы), временно прекращать (заседание)2. гл.1) общ. (do) удалять, подвешивать, повесить (казнить), прерывать, вешать, откладывать, отсрочивать, отстранять, приостанавливать2) фин. прекратить, приостановить, отстранить (от работы) -
6 suspend
English-russian dctionary of contemporary Economics > suspend
-
7 pied
-
8 suspender en el ejercicio de su profesión
гл.Испанско-русский универсальный словарь > suspender en el ejercicio de su profesión
-
9 suspend
səsˈpend гл.
1) вешать, подвешивать, свешиваться( from) These monkeys can suspend from the branches by their tails. ≈ Обезьяны могут свешиваться вниз с деревьев, держась за ветки только хвостами.
2) приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать Syn: postpone
3) временно отстранять, исключать и т. п.( from) The officer was suspended from duty while his case was examined. ≈ Офицер был отстранен от службы до тех пор, пока не кончится разбирательство по его делу. вешать, подвешивать - to * a lamp from the ceiling подвешивать лампу к потолку pass висеть в воздухе - dust *ed in the air пыль, висящая в воздухе приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать - to * work приостановить работу - to * a debate прервать прения - to * judgement (юридическое) откладывать вынесение судебного решения - to * one's judgement воздержаться от высказывания мнения /от решения/ - to * a rule временно отменить правило - to * payment(s) приостановить платежи - to * the game (спортивное) временно прекратить /приостановить/ игру (временно) отстранять, исключать и т. п. - to * a teacher( временно) отстранить преподавателя от работы - to * a student( временно) исключить студента - to * from command( военное) (временно) отстранить от командования - to * a player( спортивное) удалить игрока с поля;
дисквалифицировать или отстранить игрока от участия в играх - two tax officials were *ed from their posts pending investigation into charges of corruption два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции suspend временно отстранять (исключать и т. п.) ;
to suspend a student временно исключить студента ~ вешать, подвешивать ~ временно исключать ~ временно исключать из обращения ~ временно отстранять от должности ~ временно прекращать ~ временно прекращать отношения ~ откладывать ~ прекращать ~ прерывать ~ приостанавливать, прерывать, откладывать ~ приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать;
to suspend judgement откладывать приговор ~ приостанавливать ~ вчт. приостанавливать ~ вчт. приостановить suspend временно отстранять (исключать и т. п.) ;
to suspend a student временно исключить студента ~ приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать;
to suspend judgement откладывать приговор to ~ one's judgement воздержаться от решения;
to suspend payment прекратить платежи to ~ one's judgement воздержаться от решения;
to suspend payment прекратить платежи -
10 suspend
vприостанавливать; прекращать; временно откладывать; временно отстранять ( от должности)to suspend negotiations — временно приостанавливать / прерывать переговоры
to suspend smb from attending the Commons for 5 days — запрещать кому-л. присутствовать на заседаниях палаты общин в течение пяти дней
to suspend smb from working — временно отстранять кого-л. от работы
to suspend the rules — приостанавливать / прекращать действие правил
-
11 suspend
[səʹspend] v1. 1) вешать, подвешиватьto suspend a lamp from the ceiling [over /above/ the table] - подвешивать лампу к потолку [над столом]
2) pass висеть в воздухеdust suspended in the air - пыль, висящая в воздухе
2. приостанавливать; откладывать; (временно) прекращатьto suspend work [proceedings] - приостановить работу [судебное заседание /разбирательство/]
to suspend a debate [negotiations, a discussion] - прервать прения [переговоры, обсуждение]
to suspend judgement - юр. откладывать вынесение судебного решения
to suspend one's judgement - воздержаться от высказывания мнения /от решения/
to suspend the game - спорт. временно прекратить /приостановить/ игру
3. (временно) отстранять, исключать и т. п.to suspend from command - воен. (временно) отстранить от командования
to suspend a player - спорт. а) удалить игрока с поля; б) дисквалифицировать или отстранить игрока от участия в играх
two tax officials were suspended from their posts pending investigation into charges of corruption - два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции
-
12 duty
n1) функция; обязанность; долг2) пошлина; сбор; налог•to be on guard duty — находиться / стоять на посту ( о военнослужащем)
to be relieved of one's duties — быть освобожденным от занимаемой должности
to carry out one's duties — выполнять свои функции / обязанности
to discharge one's civic duty — исполнять гражданский долг
to eliminate duties — отменять / ликвидировать пошлину
to enter upon one's duties — приступать к исполнению своих служебных обязанностей; вступать в должность
to exercise one's duties — выполнять свои функции / обязанности
to impose heavy duties on smth — облагать что-л. высокой пошлиной
to lay duties on smth — облагать что-л. пошлиной
to levy duties on smth — облагать что-л. пошлиной
to neglect one's duties — пренебрегать своими обязанностями
to perform one's duties — выполнять свои функции / обязанности
to release smb from his / her duties — освобождать кого-л. от занимаемой должности; снимать кого-л. с работы
to suspend smb from his / her duties — временно отстранять кого-л. от работы
to take over the duties — принимать на себя функции / обязанности
to take up one's duties — приступать к исполнению своих служебных обязанностей; вступать в должность
- administrative dutyto turn over one's duties to smb — сдавать дела кому-л.
- allied duty
- civic duty
- customs duty
- dereliction of duty
- description of duties
- diplomatic duty
- direct duties
- discharge of duties
- discriminatory customs duties
- distribution of duties
- duty of a soldier
- excise duty
- exemption from duties
- export duty
- free of duty
- honorable duty
- import duty
- incompatibility of duties
- international duty - off duty
- official duties
- on duty
- patriotic duty
- performance of duties
- primary duty
- professional duty
- prohibitive duty
- protective duty
- rate of duty
- reduction of duties
- removal of duties
- sacred duty
- specified duties
- supervisory duties
- wide range of duties -
13 приглашение на работу
Русско-английский большой базовый словарь > приглашение на работу
-
14 fonctions
f plabuser de ses fonctions — злоупотреблять своими служебными обязанностями, злоупотреблять служебным положением;
déléguer dans les fonctions — назначать временно исполняющим обязанности, уполномачивать временно исполнять обязанности;
entrer en fonctions — поступать на службу;
être en fonctions — занимать [исполнять] должность;
être inapte à exercer des fonctions — непригодность к службе;
être réputé avoir assumé ses fonctions — считаться приступившим к выполнению своих функций;
exercer les fonctions — осуществлять служебные обязанности;
relever des fonctions — отстранять от должности;
résigner ses fonctions — уволиться с работы;
retirer ses fonctions à qn — отстранять от исполнения служебных обязанностей;
s'acquitter de ses fonctions — выполнять свои функции;
trafiquer de ses fonctions — использовать в корыстных целях служебное положение, злоупотреблять служебным положением
2) функции•- fonctions collectives
- fonctions consulaires
- fonctions dévolues à
- fonctions diplomatiques
- fonctions de l'Etat
- fonctions exécutives
- fonctions individuelles
- fonctions internationales
- fonctions judiciaires
- fonctions législatives
- fonctions du ministère public
- fonctions ministérielles
- fonctions normatives
- fonctions parlementaires
- fonctions de la police
- fonctions ponctuelles
- fonctions publiques
- fonctions réglementaires
- fonctions salariées -
15 suspender
1) приостанавливать, откладывать, прерывать, останавливать, прекращать, задерживать;2) отстранять от должности (временно)* * *1) приостанавливать, временно прекращать; откладывать; отсрочивать2) временно отстранить от должности или от работы ( в качестве дисциплинарного взыскания); увольнять; запрещать заниматься практикой; временно лишать прав; приостанавливать полномочия3) прекращать ( действие)•- suspender el pago
- suspender en el ejercicio de su profesión
- suspender la garantía
- suspender la sentencia
- suspender la sesión
- suspender los derechos
- suspender pago
- suspender un crédito
- suspender una ley
См. также в других словарях:
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — (должности) временное недопущение лица к выполнению своих трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы; производится только по предложению уполномоченных органов в случаях,предусмотренных законодательством. Работника,… … Энциклопедия юриста
Отстранение От Работы — приостановление выполнения работником своих трудовых обязанностей по решению уполномоченных на это органов, как правило, с одновременной приостановкой выплаты заработной платы, которое может быть произведено только в случаях, предусмотренных… … Словарь бизнес-терминов
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — приостановление выполнения работником своих трудовых обязанностей по решению уполномоченных на это органов, как правило, с одновременной приостановкой выплаты заработной платы, которое может быть произведено только в случаях, предусмотренных… … Энциклопедия трудового права
UniCERT — это система PKI (Инфраструктура Открытых Ключей) для закрытых и открытых типов доверительных структур. Термин PKI можно расшифровать как совокупность аппаратного и программного обеспечения, людей и процедур, необходимых для управления, хранения,… … Википедия
Бразилия — 1) столица Бразилии. Новый город, построенный специально как столица гос ва Brasil, получил название Brasilia, производное от названия гос ва. На русск. язык название столицы передается с окончанием ия Бразилия, т. е. различия, имеющиеся в португ … Географическая энциклопедия
Бразилия — (Brazil) Страна Бразилия, география, природа и лимат Бразилии Информация о стране Бразилия, география, природа и лимат Бразилии, политическая и экономическая система Содержание Содержание Природа Рельеф местности Атлантическая прибрежная равнина… … Энциклопедия инвестора
ТВОРОГ — ТВОРОГ....... 40 Сметана....... 25 Сыр......... ю Мясо......... 176 Птица........ 25 Рыба......... 1С0 Сельди....... . 10 Яйца.........2шт. Масло сливочное . . 40 » топленое ... 20 » растительное. 5 Маргарин...... 20 Указанный набор… … Большая медицинская энциклопедия
Большой террор — … Википедия
Репрессии 1937 года — Запрос «Большой террор» перенаправляется сюда. О терроре во времена французской революции см. Якобинский террор. «Ежовщина» наименование периода в истории СССР (1937 1938 годы), когда сталинские репрессии были резко усилены и доведены до… … Википедия
Ежовщина — Николай Иванович Ежов «Ежовщина» наименование периода во внутренней политике в СССР, когда репрессии были резко усилены и доведены до максимума своей интенсивности[1]. Другое распространенное название данного периода «Великий террор» (англ. The… … Википедия
Большая чистка — Запрос «Большой террор» перенаправляется сюда. О терроре во времена французской революции см. Якобинский террор. «Ежовщина» наименование периода в истории СССР (1937 1938 годы), когда сталинские репрессии были резко усилены и доведены до… … Википедия
